1 00:00:11,924 --> 00:00:14,696 [telefoon rinkelt] 2 00:00:16,567 --> 00:00:20,073 Hallo. Je hebt bereikt Samir's vaste lijn, waarvan ik me net realiseerde dat we die hebben. 3 00:00:20,307 --> 00:00:22,979 - Hallo, Issa. Het is de moeder van Samir. -O, mijn God. Hallo, mevrouw Rahman. 4 00:00:23,212 --> 00:00:25,317 -Ik praat tegen jou op je telefoon. -Hoe gaat het met het huis? 5 00:00:25,384 --> 00:00:26,887 Huis is geweldig. Huis is normaal. 6 00:00:27,154 --> 00:00:28,724 Is Samir daar? Hij neemt zijn telefoon niet op. 7 00:00:28,724 --> 00:00:30,226 O, Samir? Samir... 8 00:00:30,327 --> 00:00:31,931 Nou ja, waarschijnlijk wel FaceTiming van zijn vriendin. 9 00:00:32,197 --> 00:00:34,503 Van meisje tot meisje, de ballen van je zoon zitten in een absolute impasse. 10 00:00:34,569 --> 00:00:37,074 Daar ga je. Ik kreeg een omelet voor mijn man. 11 00:00:37,141 --> 00:00:39,747 -Pas op, oké? Dat bord is heet. -Bedankt. 12 00:00:39,814 --> 00:00:40,982 [Issa] Paul Bakker. 13 00:00:41,382 --> 00:00:44,255 -En een omelet voor mijn 'liefdesband'. -[stammelt] 14 00:00:44,421 --> 00:00:45,959 -Wat? -Ik weet het niet. 15 00:00:46,025 --> 00:00:48,329 Anton, praat met Samirs moeder. Paul Baker, jij gaat met mij mee. 16 00:00:48,463 --> 00:00:50,133 Lina, hallo. Ik hoorde het je bent in Parijs. 17 00:00:50,233 --> 00:00:51,837 -Waar gaan we heen? -Het is seizoen 2, Paul Baker. 18 00:00:52,104 --> 00:00:54,108 -We doen een oneer. -[Billie] Tot ziens ooit nog eens. 19 00:00:54,175 --> 00:00:56,079 Oké. Dag, Austin. [grinnikt] 20 00:00:56,145 --> 00:00:57,549 -Ik heet Dayton. -Dayton? 21 00:00:57,649 --> 00:00:59,853 -Ja. -Shit. Ja, Ik wist dat het een stad was. 22 00:00:59,920 --> 00:01:01,857 Ik denk dat ik hem gebeld heb Austin gisteravond wel. 23 00:01:01,923 --> 00:01:04,028 - Duidelijk, ja. -[Carly] Oké, wat nu? 24 00:01:04,228 --> 00:01:06,734 Oké, nu ben ik in de keuken met iedereen. Zeg hallo. Zeg allemaal hallo. 25 00:01:06,801 --> 00:01:08,504 -[Paul, Issa] Hallo. -[Billie] Hallo, Carly. 26 00:01:08,571 --> 00:01:10,975 -Nu krijg ik sap. -Ooh, een vuilnisstaking? 27 00:01:11,142 --> 00:01:12,679 Zeer chic. Prachtig. 28 00:01:12,745 --> 00:01:14,917 -Het zijn je ouders, Samir. Dus neem dit. -O, shit. 29 00:01:15,116 --> 00:01:16,654 -Hoi. - Hallo, Carly. 30 00:01:16,721 --> 00:01:18,289 -[Carly] Hallo. -Ik bevrijd je van deze FaceTime. 31 00:01:18,356 --> 00:01:19,760 -[Carly] Dank je. -Oké, doei. 32 00:01:19,859 --> 00:01:22,832 -Lief meisje. Perfecte tanden. -Uh-huh. Uh-huh. 33 00:01:23,166 --> 00:01:24,670 -Ja, ik zal het ze vertellen. -Wat? 34 00:01:24,737 --> 00:01:26,339 [stammelt] Uh-huh. 35 00:01:26,405 --> 00:01:28,343 -Het gaat over ons roken op het dak? -Ik heb gedoucht op het gazon. 36 00:01:28,409 --> 00:01:30,080 -Het spijt me. -Zeg haar dat het me spijt over het vuur. 37 00:01:30,246 --> 00:01:31,583 -Oké. -[Issa] Het spijt me echt. 38 00:01:31,650 --> 00:01:33,921 Oké, mama. Oké. Ik houd van je. 39 00:01:34,388 --> 00:01:35,858 -[Lina] Dag. -Doei. 40 00:01:36,125 --> 00:01:37,662 De buren zijn klagen over de croptops. 41 00:01:38,564 --> 00:01:40,100 -O, kom op. -Dat is homofoob. 42 00:01:40,233 --> 00:01:42,137 Was het Doreen? Euh, ze verveelt zich gewoon. 43 00:01:43,607 --> 00:01:45,778 [♪♪ themamuziek spelen] 44 00:02:01,375 --> 00:02:03,012 Heeft u het wifi-wachtwoord? 45 00:02:03,079 --> 00:02:04,850 Zit je niet op de wifi? 46 00:02:04,917 --> 00:02:06,687 O, mijn God. Je hebt voelsprieten gestuurd voor al deze bedrijven? 47 00:02:06,787 --> 00:02:09,492 Ja. Zevenennegentig daarvan. Geen tijdelijke banen meer. 48 00:02:09,559 --> 00:02:11,262 Mama haalt zichzelf een carrière dit jaar. 49 00:02:11,329 --> 00:02:14,001 Ja, dat is zij. En mama wil een... 50 00:02:14,736 --> 00:02:16,038 "junior compliance officer"? 51 00:02:16,105 --> 00:02:17,576 Mama werpt een breed net uit. 52 00:02:17,675 --> 00:02:19,646 -Je probeert het te maken mama voelt zich slecht? -Nee, mama, nee. 53 00:02:19,813 --> 00:02:21,282 - Daar gaan we. - Zijn we bezig? 54 00:02:21,382 --> 00:02:22,619 Geweldig. Ogen omhoog hier! Oké, het gebeurt! 55 00:02:22,685 --> 00:02:24,690 O, Samir, het pasgetrouwde stel praat! 56 00:02:24,756 --> 00:02:27,762 [schraapt keel] Dus ter ere van Billie Opnieuw solliciteren... 57 00:02:27,795 --> 00:02:29,799 [allemaal juichen] 58 00:02:29,799 --> 00:02:29,833 [allemaal juichen] ...en Issa beslist dat ze wil werken ruim vijf uur per week... 59 00:02:29,833 --> 00:02:31,737 ...en Issa beslist dat ze wil werken ruim vijf uur per week... 60 00:02:31,770 --> 00:02:33,240 Wauw! [grinnikt] 61 00:02:33,306 --> 00:02:35,177 -Het wordt donker in deze geest van mij. -[Anton] Ja. 62 00:02:35,410 --> 00:02:36,914 ...we namen de ochtend door te kammen uw sociale media 63 00:02:37,214 --> 00:02:39,753 voor alles wat verpest is of anderszins werkloos. 64 00:02:39,953 --> 00:02:42,258 En de resultaten zijn schokkend. 65 00:02:42,457 --> 00:02:43,359 [hijgt naar adem] Op een goede manier? 66 00:02:43,527 --> 00:02:44,963 -Nee. -Op een slechte manier. 67 00:02:45,196 --> 00:02:46,834 [Paul] Heel. 68 00:02:46,867 --> 00:02:48,538 -Samir, ga zitten. Wij zijn aan het scrubben. -[Paul] En jij bent als eerste aan de beurt. 69 00:02:48,704 --> 00:02:50,407 -Wacht, wat? -[Paul] Boem. 70 00:02:50,473 --> 00:02:53,380 Jennifer Garner, Ik choreografeerde deze dans voor jou. 71 00:02:53,447 --> 00:02:54,883 Oh. Wat de fu... 72 00:02:55,183 --> 00:02:56,318 Laat de verkiezingen niet plaatsvinden zet je neer, meisje. 73 00:02:56,485 --> 00:02:57,622 [ ♪♪ "Glad You Came" speelt] 74 00:02:57,755 --> 00:02:59,693 [Samir] Stop, stop. Laat het stoppen. 75 00:02:59,760 --> 00:03:01,597 En heb dit werk gedaan op Jennifer Garner? 76 00:03:01,730 --> 00:03:03,133 Ja. Vond ze het leuk? [grinnikt] 77 00:03:03,199 --> 00:03:04,636 Ja, we zijn nog steeds aan het daten. Schrob het. 78 00:03:04,769 --> 00:03:07,509 Wauw. Samir, als dat zo was op mijn Facebook-pagina, 79 00:03:07,675 --> 00:03:09,045 Ik zou mezelf in brand steken. 80 00:03:09,344 --> 00:03:11,951 Nou, pak je lucifers, meisje. Want jij bent de volgende. 81 00:03:11,983 --> 00:03:14,121 Wacht, wat? 82 00:03:14,188 --> 00:03:16,760 Hallo, jongens. Vandaag, Ik ga rangschikken de top tien van slechtste accenten. 83 00:03:16,827 --> 00:03:17,829 [schreeuwt] 84 00:03:17,896 --> 00:03:20,033 -Ten eerste, Jamaicaans. -Nee, nee. 85 00:03:20,233 --> 00:03:22,538 [Jamaicaans accent] Je klinkt gek, man. Houd op met zo te praten. 86 00:03:22,638 --> 00:03:24,909 En dus als u uw naam zoekt, dit komt wel naar voren. 87 00:03:24,976 --> 00:03:27,081 Schrob het, Anton. Verbrand het! 88 00:03:27,148 --> 00:03:29,285 Jongens, ik heb het verteld jij, je moet je verleden begraven voordat het je begraaft. 89 00:03:29,485 --> 00:03:31,924 Ja, jongens. Waarom heb je niet gewoon verwijderd je oude accounts zoals ik deed? 90 00:03:31,990 --> 00:03:33,360 [spotten] O, waarom hebben we niet gewoon... 91 00:03:33,426 --> 00:03:34,996 -Kom op, Billie. -Ja. 92 00:03:34,996 --> 00:03:35,030 -Kom op, Billie. -Ja. -[Paul] Hé, rekeningen? -Ja. 93 00:03:35,030 --> 00:03:36,165 -[Paul] Hé, rekeningen? -Ja. 94 00:03:36,332 --> 00:03:37,936 - Eh, snelle vraag. -Schieten. 95 00:03:38,002 --> 00:03:39,405 Eh, wat is "Cinco de Homo"? 96 00:03:39,606 --> 00:03:41,042 -Nee. -[Paul] Mm-hmm. 97 00:03:41,342 --> 00:03:43,781 -[Billie snakt naar adem] -[Issa] Oh, wauw! Ben jij dat? 98 00:03:43,781 --> 00:03:45,384 Nee, nee, nee, nee, nee! 99 00:03:45,618 --> 00:03:48,056 -Waarom heb je het niet gewoon verwijderd? -Waarom heb je het niet verwijderd? jouw Facebook? 100 00:03:48,122 --> 00:03:50,460 -Het is niet wat het lijkt. -Het is nooit wat het lijkt. 101 00:03:50,528 --> 00:03:52,933 -Dus wat is het dan? -Het was een themafeest. 102 00:03:52,999 --> 00:03:54,937 -[Samir] Themafeest. -Je moet het thema doen, meisje. 103 00:03:55,004 --> 00:03:57,608 We combineerden Pride en Cinco de Mayo in één weekend. 104 00:03:57,675 --> 00:04:00,047 Dus je verkleedde je als een homo kleine tortillaman? 105 00:04:00,346 --> 00:04:03,019 Wat? Hoe heb je... Ik heb mijn account verwijderd. 106 00:04:03,019 --> 00:04:06,526 Juist, zo blijkt uw Facebook verwijderen verwijdert de foto's niet, 107 00:04:06,626 --> 00:04:10,801 maar het betekent dat je dat niet kunt maak jezelf los van de foto's. 108 00:04:12,738 --> 00:04:14,509 Dus ik kan het niet eens schrobben? 109 00:04:15,243 --> 00:04:16,479 Nee. 110 00:04:16,847 --> 00:04:20,053 -Ik... -Maar ik heb alleen maar e-mails gestuurd aan 97 bedrijven. 111 00:04:20,120 --> 00:04:21,957 [Issa] O, mama. Het is oké, mama. Hier, kom hier. 112 00:04:22,057 --> 00:04:23,961 Veel bedrijven huur nu racisten in. Het is oké. 113 00:04:24,061 --> 00:04:25,698 -[Anton] Het komt goed met je. -Maak je geen zorgen. 114 00:04:25,998 --> 00:04:28,403 Oké, het is niet onze schuld wij hebben internet 115 00:04:28,537 --> 00:04:30,140 toen wij dat waren onze meest geile en stomme. 116 00:04:30,306 --> 00:04:31,543 -[Issa] Klopt. -[Billie] Ja. 117 00:04:31,643 --> 00:04:33,446 Dat vertellen jullie me, jongens nooit opnieuw gemaakt 118 00:04:33,647 --> 00:04:35,551 -een Mad TV-schets op de middelbare school? -Ja, ik bedoel, zeker. 119 00:04:35,618 --> 00:04:37,922 Maar ik heb een echte baan, dus ik moet, zoals, één keer per maand scrubben. 120 00:04:37,989 --> 00:04:40,294 Mmm, ja, en dat heb ik nooit gehad sociale media, dus... 121 00:04:40,426 --> 00:04:41,997 -[grunt] Klopt. Dat is canon. -Mm. 122 00:04:42,030 --> 00:04:44,803 -[telefoon zoemt] -O, sorry dat is het het restaurant belt. 123 00:04:44,869 --> 00:04:47,241 -Ik moet dit meenemen. Sorry, jongens. -[Samir blaast framboos] 124 00:04:47,440 --> 00:04:50,146 -Waarom kunnen we dat niet allemaal? net als Paul Baker zijn? -Hij is als een digitale maagd. 125 00:04:50,313 --> 00:04:52,218 Ik weet. Zijn hart is zo puur. 126 00:04:52,284 --> 00:04:54,188 Het is alsof ongerepte landsneeuw. 127 00:04:54,388 --> 00:04:55,357 [FaceTime-oproep gaat over] 128 00:04:55,424 --> 00:04:57,427 Jo! Wat is goed, grootste broers? 129 00:04:57,494 --> 00:05:00,802 -Ja! Bakker! -Wat is slordig, toppy? 130 00:05:00,968 --> 00:05:02,738 -Wacht, wat? -Wie is Bakker? 131 00:05:02,805 --> 00:05:06,178 Hé, niet veel. Gewoon nemen de dikste shit van mijn leven. 132 00:05:06,378 --> 00:05:07,616 [allen roepen uit, lachen] 133 00:05:07,715 --> 00:05:09,719 Dit is nu, toch? Dit gebeurt nu. 134 00:05:09,786 --> 00:05:12,057 Hé, Bakker. Je moet dat schattig vinden kleine jongen b-gat hier beneden. 135 00:05:12,357 --> 00:05:13,761 We worden psychopaat op wat rundvleeswater. 136 00:05:13,894 --> 00:05:16,099 -Kom door, schatje! -Bakker! 137 00:05:16,166 --> 00:05:17,836 [Paul] Oké, broer. Ik zal glijden, broer. Ik zal glijden. 138 00:05:17,903 --> 00:05:20,039 Ik probeer paardachtig te worden op wat vloeibare garnalen! 139 00:05:20,106 --> 00:05:22,912 -[allemaal roepend] -Issa, heb je dat gedaan? hem te hard wurgen? 140 00:05:23,012 --> 00:05:25,083 -Laat ons je poep zien. -Laat ons de poep zien. 141 00:05:25,083 --> 00:05:26,319 Laat ons de poep zien. 142 00:05:26,452 --> 00:05:28,256 -[Paul] Boem! -O, mijn God. 143 00:05:28,489 --> 00:05:29,859 O, mijn God. 144 00:05:29,859 --> 00:05:29,860 O, mijn God. Wie zijn deze mannen? 145 00:05:29,860 --> 00:05:31,495 Wie zijn deze mannen? 146 00:05:31,596 --> 00:05:32,999 Ik wist het niet eens hij ging om met mannen. 147 00:05:33,132 --> 00:05:34,803 [vriend] Oké, we zien je snel. 148 00:05:34,836 --> 00:05:36,105 Laat ons je lul zien en wij bestellen eten voor je. 149 00:05:36,172 --> 00:05:37,341 Dood jezelf. Tot ziens, jongens. 150 00:05:37,575 --> 00:05:39,779 [toiletspoelingen] 151 00:05:40,881 --> 00:05:42,384 [deur gaat open] 152 00:05:42,451 --> 00:05:44,823 [Paul] Eh. Sorry, dat was mijn baas. 153 00:05:44,989 --> 00:05:46,459 Ze heeft mij nodig voor een dienst. 154 00:05:46,560 --> 00:05:47,962 Maar ik zie jullie vanavond voor Bananagrams? 155 00:05:48,062 --> 00:05:50,067 - Klinkt goed. -[Paul] Oké. [schraapt keel] 156 00:05:50,133 --> 00:05:53,406 -[blaast kusjes] Kusjes. Ik hou van jullie. -Houd van je. 157 00:05:53,640 --> 00:05:54,909 [deur gaat open] 158 00:05:54,943 --> 00:05:56,513 [deur gaat dicht] 159 00:05:57,849 --> 00:06:00,020 -Volg hem. Volg hem, volg hem nu. -Ja, ja. 160 00:06:00,053 --> 00:06:01,289 Ga, ga, ga. 161 00:06:01,356 --> 00:06:02,291 O, mijn God. Hij gaat niet werken. 162 00:06:02,525 --> 00:06:03,761 O, mijn God! 163 00:06:03,860 --> 00:06:05,397 Pak mijn schoenen. Wacht, nee, pak mijn schoenen niet. 164 00:06:05,664 --> 00:06:07,602 -Ik draag mijn verdomde pantoffels! -[deur gaat dicht] 165 00:06:07,668 --> 00:06:11,643 Op nummer negen slechtste accent is Japans. 166 00:06:12,143 --> 00:06:14,682 Oh, mijn... Zet het gewoon uit. 167 00:06:21,428 --> 00:06:23,165 [Issa] Wat maakt het uit is dit een plek? 168 00:06:25,169 --> 00:06:26,573 -Ik... Ik begrijp het niet. -Ik weet. 169 00:06:26,640 --> 00:06:28,043 -Wie waren die jongens? -Ik weet het niet. 170 00:06:28,142 --> 00:06:29,679 En waarom was Praat Paul Baker zo? 171 00:06:29,812 --> 00:06:31,850 [imiteert Paulus] Grote broer, kijk eens wat je... 172 00:06:32,050 --> 00:06:34,087 Hij praat nooit zo tegen mij. 173 00:06:34,087 --> 00:06:34,088 Hij praat nooit zo tegen mij. Mijn hele ding is, zoals: ik begrijp niet waarom hij zou iets voor mij verbergen. 174 00:06:34,088 --> 00:06:35,925 Mijn hele ding is, zoals: ik begrijp niet waarom hij zou iets voor mij verbergen. 175 00:06:35,991 --> 00:06:37,829 -Ik ben bijvoorbeeld zijn vriendin. -Ja, en ik ben zijn beste vriend. 176 00:06:37,895 --> 00:06:40,968 Dus als hij hierover kan liegen, waar liegt hij nog meer over? 177 00:06:41,001 --> 00:06:42,738 [intercom zoemt] 178 00:06:43,640 --> 00:06:44,809 O nee! 179 00:06:46,111 --> 00:06:47,648 [deur zoemt] 180 00:06:51,121 --> 00:06:53,661 [Billie] Dit is een nachtmerrie. Ik zal werkloos zijn de rest van mijn leven. 181 00:06:53,860 --> 00:06:54,930 [Anton] Billie, ontspan. 182 00:06:55,063 --> 00:06:56,934 Als het maakt je voelt je beter, 183 00:06:56,967 --> 00:06:58,737 Isa heeft zich verkleed als Michael Jackson acht Halloweens op rij. 184 00:06:58,904 --> 00:07:00,674 Ze ging zowel donkerder als lichter. 185 00:07:00,741 --> 00:07:03,379 -Het komt goed met je, oké? -Je moet mij helpen. 186 00:07:03,547 --> 00:07:05,016 -Mij? Nee. -Ja. Alsjeblieft. 187 00:07:05,083 --> 00:07:06,619 Rekeningen, ik ren door, zoals, negen uur slaap hier. 188 00:07:06,686 --> 00:07:08,456 -Ik crash. -Je moet mij helpen. Alsjeblieft. 189 00:07:08,657 --> 00:07:10,093 Jij bent de scrubpapa. 190 00:07:10,159 --> 00:07:12,231 Nee. Dat is een spons dat beroemd werd op Shark Tank. 191 00:07:12,297 --> 00:07:13,700 Oké, jij bent de Scrub King. 192 00:07:13,800 --> 00:07:16,707 En ik ben slechts een nederige, werkloos blank meisje 193 00:07:16,840 --> 00:07:19,077 wie schreef "mucho gayo" op haar borst op 15-jarige leeftijd. 194 00:07:19,144 --> 00:07:21,415 - Waarom deed je dat? -[fluistert] Ik weet het niet. 195 00:07:21,683 --> 00:07:23,052 Help me. 196 00:07:23,119 --> 00:07:24,321 [zucht] 197 00:07:24,856 --> 00:07:25,992 - Prima. -Bedankt. 198 00:07:26,059 --> 00:07:27,628 Wie heeft het geüpload? 199 00:07:27,862 --> 00:07:29,933 Eh, Danielle Walters, maar ik heb niet gesproken voor haar in jaren. 200 00:07:30,568 --> 00:07:32,170 -[Anton] Wacht, dat is zij? -Ja. 201 00:07:32,237 --> 00:07:34,107 O, mijn God. Dit is, zoals, wederzijds verzekerde vernietiging. 202 00:07:34,174 --> 00:07:36,613 Bel haar gewoon en vraag haar om het te verwijderen. 203 00:07:36,980 --> 00:07:38,917 -Bel haar gewoon? Oké. - Ja, bel haar gewoon. 204 00:07:40,153 --> 00:07:41,957 -[beltoon] -[fluistert] Het gaat over. 205 00:07:41,990 --> 00:07:43,059 Ja, geweldig. 206 00:07:43,126 --> 00:07:44,562 [persoon] Hallo. 207 00:07:45,129 --> 00:07:47,334 Hallo, is... is dit Danielle? 208 00:07:47,535 --> 00:07:50,340 Nee, dit is niet geweest Danielle's nummer voor een tijdje. 209 00:07:50,574 --> 00:07:51,777 [spott] Wat? 210 00:07:51,876 --> 00:07:54,014 Wat bedoel je Is dit niet haar nummer meer? 211 00:07:54,081 --> 00:07:57,555 Wauw, Danielle wilde heel graag om Brooklyn Nine-Nine te redden. 212 00:07:58,657 --> 00:08:00,694 Waarom is er een kaarsje naast haar naam? 213 00:08:01,161 --> 00:08:02,765 -Wat? -Het spijt me echt. 214 00:08:02,832 --> 00:08:05,036 -O, mijn God. Ze stierf. -Ik weet. Dat weet ik nu ook. 215 00:08:05,103 --> 00:08:08,810 -Anton, ze stierf volledig. -Haar omslagfoto is een psalm. 216 00:08:09,746 --> 00:08:12,150 -O, mijn God. -[Anton ademt uit] 217 00:08:12,183 --> 00:08:13,386 Arme Daniëlle. 218 00:08:13,620 --> 00:08:14,990 [klikt met tong] 219 00:08:15,022 --> 00:08:16,659 Het is zo triest. 220 00:08:20,567 --> 00:08:22,705 Maar wat doen we over de foto? 221 00:08:23,072 --> 00:08:24,675 Ay dios mío. 222 00:08:28,249 --> 00:08:31,523 -[geweerschoten op videogame] -[♪♪ hiphopmuziek spelen] 223 00:08:31,589 --> 00:08:34,663 Yo, kerel. Je hebt gelijk. Het is ingehouden en grappiger als het gat een mond is. 224 00:08:34,729 --> 00:08:37,367 Rechts? Wacht tot Ik doe zijn ballen. Het gaat echt samenkomen. 225 00:08:37,635 --> 00:08:39,606 Ding is overvol. Ik weet niet echt wat... 226 00:08:39,673 --> 00:08:41,042 -O, shit! -[allen roepen uit, lachen] 227 00:08:41,175 --> 00:08:43,313 Yo, mijn jongens zijn verdomme opgesloten. 228 00:08:44,047 --> 00:08:46,152 Bro's Leonardo da Bussy hier. 229 00:08:46,218 --> 00:08:49,158 -[allemaal lachen] -Ja, Bakker! Kijk hier eens naar, broer. 230 00:08:49,191 --> 00:08:50,961 [allemaal roepend] 231 00:08:51,028 --> 00:08:52,665 [beiden blazende frambozen] 232 00:08:52,732 --> 00:08:54,268 [deurbel gaat] 233 00:08:54,334 --> 00:08:55,871 O, shit. Oh ja, d-bell's koekoek gaan. Eén seconde. 234 00:08:55,938 --> 00:08:58,276 Hé, Bakker. Ga je koekoek voor deze D? 235 00:08:58,343 --> 00:08:59,880 [allen roepen uit, lachen] 236 00:08:59,946 --> 00:09:01,549 Je moeder werd koekoek voor mijn D gisteravond, bro. 237 00:09:01,783 --> 00:09:03,119 [allemaal] O! 238 00:09:03,185 --> 00:09:05,289 Hij was je moeder aan het neuken en je moeder zei: "Ja!" 239 00:09:05,289 --> 00:09:05,290 Hij was je moeder aan het neuken en je moeder zei: "Ja!" Ze was het gewoon aan het slurpen. Ze slurpt mijn ballen. Ik ga... 240 00:09:05,290 --> 00:09:08,997 Ze was het gewoon aan het slurpen. Ze slurpt mijn ballen. Ik ga... 241 00:09:09,799 --> 00:09:10,901 O, mijn God. 242 00:09:12,237 --> 00:09:14,241 -Eh, wat zijn doen jullie hier? -Wat doen we hier? 243 00:09:14,341 --> 00:09:16,211 [beiden] Wat doe jij hier, Paul Bakker? 244 00:09:16,245 --> 00:09:18,917 -Ik ben, eh, ik was... -[vriend] Schuif terug, Papa Johnson. 245 00:09:18,984 --> 00:09:21,488 We gaan maken zijn ballen zien er glad uit! 246 00:09:21,689 --> 00:09:22,826 [Samir] Paul Baker? 247 00:09:23,693 --> 00:09:27,467 Ik glijd uit, tweeling! Ja, Ik ben aan het glijden. Dat is gek. Nee, de overlevering is gek. 248 00:09:27,735 --> 00:09:29,739 De overlevering is veel te sterk. Het is veel te sterk. 249 00:09:29,939 --> 00:09:30,874 Jongens, ik kan het uitleggen. 250 00:09:31,041 --> 00:09:32,177 -Kun je? -Alsjeblieft. 251 00:09:32,177 --> 00:09:33,981 [vrienden lachen] 252 00:09:34,048 --> 00:09:35,951 Dit is mijn andere vriendengroep. 253 00:09:36,553 --> 00:09:39,926 -Je andere vriendengroep? -Sorry-- 254 00:09:39,993 --> 00:09:41,663 Het werkte, "Cockathan." Zijn ballen zien er perfect uit. 255 00:09:41,796 --> 00:09:43,432 Dat is gek, Twinothy. Dat is gek. 256 00:09:43,499 --> 00:09:45,805 Nee, dat is gek, broer. Je hebt me aan het lachen gemaakt uit mijn kont... 257 00:09:45,971 --> 00:09:47,642 -[Issa] Stop! -Ga alsjeblieft naar huis. 258 00:09:47,875 --> 00:09:49,311 Ga alsjeblieft naar huis, jongens. Ik wil je niet mij zo zien. 259 00:09:49,344 --> 00:09:51,348 Kom naar huis. 260 00:09:51,348 --> 00:09:51,382 Kom naar huis. [vriend] Hé, schuif terug, grote broer! We gaan testen als we epilepsie zouden krijgen! 261 00:09:51,382 --> 00:09:53,920 [vriend] Hé, schuif terug, grote broer! We gaan testen als we epilepsie zouden krijgen! 262 00:09:54,020 --> 00:09:56,125 -Waarom zou je dat testen? -Ik glijd uit, pooier! 263 00:09:56,191 --> 00:09:58,196 -[vriend] Strobe komt eraan... -[Issa] Waarom zou je... 264 00:09:58,262 --> 00:09:59,866 -Ik glijd uit, pooier. -[vriend] Komaan in drie, twee, één. 265 00:09:59,966 --> 00:10:03,339 -[woorden uitspreken] -[vrienden juichen] 266 00:10:03,406 --> 00:10:04,576 [vriend] Stop, stop, stop. 267 00:10:04,642 --> 00:10:06,345 Ik heb het! Ik heb het! Stop! 268 00:10:06,411 --> 00:10:08,149 Stop, stop, ik heb het. 269 00:10:16,633 --> 00:10:19,204 Hm. "Alleen decoratief gebruikt." Hmm, voor soep. 270 00:10:19,304 --> 00:10:21,743 O, Anton, Anton, dat is zij. Dat is de moeder van Danielle. 271 00:10:21,943 --> 00:10:24,716 Oh, mijn God, ik ga schijten ikzelf. Ik ga mezelf schijten op mijn mooie jas. 272 00:10:24,882 --> 00:10:26,185 Oké. Shh. Adem in, Billie. 273 00:10:26,553 --> 00:10:29,258 Net zoals je bij mij oefende, de hele treinrit hierheen. 274 00:10:29,325 --> 00:10:30,761 -Laten we gaan. -Oké. 275 00:10:31,228 --> 00:10:33,199 - Haal alles. Grijp het. -De hoed? Rechts. 276 00:10:33,332 --> 00:10:34,803 Nee, dat dragen wij niet. Bedankt. 277 00:10:34,869 --> 00:10:37,775 -Hoi. Alleen deze hoed, alstublieft. -Oké. 278 00:10:38,743 --> 00:10:40,514 Wacht, mevrouw Walters? 279 00:10:40,681 --> 00:10:42,283 -Ja. -[stammelt] Het is Billie. 280 00:10:42,283 --> 00:10:42,284 -Ja. -[stammelt] Het is Billie. Daniëlle's vriend. 281 00:10:42,284 --> 00:10:43,787 Daniëlle's vriend. 282 00:10:44,187 --> 00:10:46,994 -O mijn God, Billie Schaeffer! -Ja. 283 00:10:47,060 --> 00:10:50,901 Oei, ik vond het zo verdrietig om te horen over het overlijden van Daniëlle. 284 00:10:50,968 --> 00:10:54,074 -Ik weet. -Het spijt me zo voor je verlies. 285 00:10:55,911 --> 00:10:57,782 -Maar... -O, mijn God. 286 00:10:57,848 --> 00:11:01,489 Eh, ik was eigenlijk aan het zoeken op foto's laatst, uh, van de middelbare school, 287 00:11:01,557 --> 00:11:05,062 en ik vond deze foto van Daniëlle en ik op dit feest. 288 00:11:05,129 --> 00:11:06,232 [hijgt] 289 00:11:06,331 --> 00:11:08,704 -Cinco de Homo! -Uh... Ci-Cinco de, uh... 290 00:11:08,904 --> 00:11:11,609 -Ja, eh, maar weet je, ik was... -Ik herinner me die nacht! 291 00:11:11,743 --> 00:11:14,883 Jij had de snorren en de maraca's. 292 00:11:14,949 --> 00:11:17,421 -Oh, maraca's? -Oh! En herinner je je het lispel nog? 293 00:11:17,487 --> 00:11:19,491 -[Billie] Nee. -Dat lispel dat je opvoerde? 294 00:11:19,725 --> 00:11:23,299 -Zo was het "Thinco de Homo." "Thinco." -[Billie schraapt keel] 295 00:11:23,399 --> 00:11:25,504 Was het een homo-lisp, of was het een Spaanse lispel? 296 00:11:25,771 --> 00:11:28,042 -Beide. -Beide. Dat is waarom het was zo slim. 297 00:11:28,109 --> 00:11:29,846 -[lacht] -Dat is hilarisch. 298 00:11:29,979 --> 00:11:31,448 Billie, je hebt het mij niet verteld over de lisp. 299 00:11:31,516 --> 00:11:34,822 Ze waren zo creatief en zo interessant, het is... 300 00:11:34,989 --> 00:11:38,563 -[snift, huilt] -O... O. 301 00:11:39,297 --> 00:11:41,335 Het is gewoon soms een beetje moeilijk. 302 00:11:41,769 --> 00:11:43,807 A-Arlene, ik kom langs. 303 00:11:43,874 --> 00:11:46,112 -[snift] Het is oké. Dank je, lieverd. -Anton. 304 00:11:46,178 --> 00:11:49,117 -Ze is in de rouw. - Weet je wat? Het zijn blije tranen. 305 00:11:49,251 --> 00:11:51,523 Ik maak me zorgen over de herinneringen worden vaag, 306 00:11:51,589 --> 00:11:53,927 -en jij bracht het terug de herinnering voor mij. -Dat heb jij gedaan. 307 00:11:53,994 --> 00:11:55,463 -Goed. -[Arlene] En weet je wat? 308 00:11:55,530 --> 00:11:59,138 Dat zullen we altijd hebben die homo... homo noche. 309 00:11:59,205 --> 00:12:01,342 -[Anton] Ja. [grinnikt] -Wauw! 310 00:12:01,408 --> 00:12:02,912 Ik kan het niet, Billie. Ik kan niets doen. 311 00:12:02,978 --> 00:12:06,085 [zucht] Oké. Dat wordt 68,88. 312 00:12:06,151 --> 00:12:08,623 -[Billie] O. -Waarschijnlijk, zoals, 1200 pesos, hè? 313 00:12:08,890 --> 00:12:11,964 -Oh. Lachen door het verdriet? -[lacht] 314 00:12:12,030 --> 00:12:14,234 -Oh, mijn God, ze is Joan Rivers. -Ja. 315 00:12:14,636 --> 00:12:16,873 [beiden lachen] 316 00:12:18,610 --> 00:12:20,681 Ik ga eerlijk zijn, het is de moeilijkste scrub van mijn leven. 317 00:12:20,914 --> 00:12:23,587 En ik heb Fox om mijn hele seizoen te trekken van MasterChef Junior. 318 00:12:23,653 --> 00:12:26,526 Anton, elk bedrijf zal een Google-zoekopdracht uitvoeren en ze zullen het vinden. 319 00:12:26,759 --> 00:12:28,329 Nee, dat zullen ze niet doen. 320 00:12:28,396 --> 00:12:30,000 Ze moeten voorbij scrollen zoveel foto's van jou bij Six Flags, 321 00:12:30,132 --> 00:12:31,636 -Het is echt een firewall. -[deur gaat dicht] 322 00:12:31,803 --> 00:12:33,306 [Anton] O, hé. Hoe ging het? 323 00:12:33,439 --> 00:12:35,343 Hoe ging het met wat? Met ons verraad? 324 00:12:35,476 --> 00:12:37,147 Met... Met ons grote verraad? 325 00:12:37,347 --> 00:12:38,917 Goed, ik voel me erg verraden. 326 00:12:38,984 --> 00:12:41,923 Jongens, Paul Baker heeft een hele andere vriendengroep. 327 00:12:42,056 --> 00:12:44,127 -Wacht, wat? -[Issa] Het was gek. 328 00:12:44,260 --> 00:12:47,100 Dat was niet dezelfde man die vroeg om mijn blouse te lenen om naar een MUNA-concert te gaan. 329 00:12:47,233 --> 00:12:48,637 Wat doet die groep hebben wij niet? 330 00:12:48,703 --> 00:12:50,439 -Niets. Niets. -Die jongens? 331 00:12:50,473 --> 00:12:52,377 -Ik bedoel, zoals, onze chemie is elektrisch. -Het is verbazingwekkend. 332 00:12:52,410 --> 00:12:54,782 -We zijn divers als een verdomde brochure. -[Issa] Ja. 333 00:12:54,882 --> 00:12:56,118 Ja. Wij hebben bijna één van ieder. 334 00:12:56,185 --> 00:12:58,222 Ik ben ook van Paul Baker hetero vriend. 335 00:12:58,389 --> 00:13:01,796 Ja. Jongens zoals wij, we hebben één hetero vriend, en hij is van mij, en ik ben van hem. 336 00:13:01,963 --> 00:13:03,298 -Hij-Hij is vloeibaar. -Hij is vloeibaar. 337 00:13:03,365 --> 00:13:05,103 -Hij is vloeibaar, ja. - Aan wiens kant staan ​​jullie? 338 00:13:05,170 --> 00:13:07,675 -[Issa] Oh, hoo! -[Samir] Wauw! 339 00:13:07,875 --> 00:13:10,714 Over de duivel gesproken, en hij zal verschijnen, hij zal, hij zal! 340 00:13:10,914 --> 00:13:14,088 Dus... het spijt me, oké? Ik-ik wilde je niet om er zo achter te komen. 341 00:13:14,154 --> 00:13:17,594 Nou, dat hebben we gedaan. Wij kwamen erachter alles over je dubbelleven, Mevrouw Doubtfire! 342 00:13:17,661 --> 00:13:19,565 -Ik heb het nooit gezien. -Ik ook niet. Is het een film? 343 00:13:19,865 --> 00:13:22,538 Gewoon... Waarom heb je gelogen? Schaam je je voor ons? 344 00:13:22,805 --> 00:13:26,144 Wat? Nee. Ik-ik-ik heb gelogen omdat Ik schaam me voor ze! 345 00:13:26,478 --> 00:13:29,151 Kijk, dat waren die jongens mijn eerste vrienden in New York. Oké? 346 00:13:29,351 --> 00:13:32,290 En we gingen uit en we dronken en wedden op sport en haal onze lullen eruit, 347 00:13:32,457 --> 00:13:36,098 en, zoals, rangschikken elkaars' shit gebaseerd op, eigenlijk, een heel complex systeem. 348 00:13:36,165 --> 00:13:38,235 - Dus wat, vind je ze niet leuk? -Nee, dat is het helemaal niet. 349 00:13:38,302 --> 00:13:39,705 Ik hou verdomd van die jongens. 350 00:13:40,373 --> 00:13:42,009 Mijn hart, dames en heren. 351 00:13:42,176 --> 00:13:43,580 -Mijn hart! -[Paul] Kijk. 352 00:13:43,880 --> 00:13:46,118 Die jongens hebben mij binnengehaald in een heel eenzame tijd. 353 00:13:46,185 --> 00:13:48,089 Oké? Maar toen ontmoette ik jullie. 354 00:13:48,288 --> 00:13:51,729 En jullie praten over je gevoelens en elkaar advies geven, 355 00:13:52,030 --> 00:13:53,767 en, zoals, stemmen. 356 00:13:54,068 --> 00:13:57,307 En sindsdien, Ik ben doodsbang voor jullie geweest meer over hen te weten komen. 357 00:13:58,108 --> 00:14:01,783 -Oké? Ze zijn net als mijn... weet je, zoals... -O! 358 00:14:01,850 --> 00:14:04,421 -Het zijn jouw schaamtevrienden. -Wat? 359 00:14:04,487 --> 00:14:06,258 Het is net als de groep vrienden je hebt het voor altijd gehad 360 00:14:06,391 --> 00:14:07,961 wie je kunt optreden helemaal kapot, 361 00:14:08,028 --> 00:14:09,699 wie jij leuk vindt, gebruik nog steeds het R-woord met. 362 00:14:09,965 --> 00:14:12,170 -Ja. Precies. -Het is net Billie's vriend Onnika. 363 00:14:12,303 --> 00:14:14,107 Wat? Ik niet schaamt zich voor Onnika. 364 00:14:14,474 --> 00:14:16,379 -Echt waar? -[Issa] Wacht, nee. 365 00:14:16,411 --> 00:14:19,451 Wij kunnen ons niet schamen of geheimen in onze relatie, Paul Bakker. 366 00:14:19,518 --> 00:14:21,556 -Ik weet. -Geheimen verpesten relaties. 367 00:14:21,623 --> 00:14:23,827 Waarom denk je bijvoorbeeld Mijn vader had zoveel zaken? 368 00:14:23,894 --> 00:14:26,967 -Waarom? -Omdat mijn moeder geheimen bewaarde. 369 00:14:27,133 --> 00:14:28,435 -Nee, Issa. -Nee, Iss. 370 00:14:28,503 --> 00:14:30,239 -Er is maar één oplossing. -[Samir] Ik ben het ermee eens. 371 00:14:30,974 --> 00:14:32,645 -Je moet ze eruit knippen-- -Ik nodig ze uit. 372 00:14:32,712 --> 00:14:34,314 -Nee. Nee. -[Samir] Nee. 373 00:14:34,347 --> 00:14:36,384 Ja, ja, ja. Je moet ons binnenlaten, Paul Bakker. 374 00:14:36,384 --> 00:14:36,385 Ja, ja, ja. Je moet ons binnenlaten, Paul Bakker. Nee, nee, nee, Iss, Iss, je zult niet kijken op dezelfde manier tegen mij. 375 00:14:36,385 --> 00:14:39,558 Nee, nee, nee, Iss, Iss, je zult niet kijken op dezelfde manier tegen mij. 376 00:14:39,558 --> 00:14:39,592 Nee, nee, nee, Iss, Iss, je zult niet kijken op dezelfde manier tegen mij. De twee werelden kunnen niet botsen. 377 00:14:39,592 --> 00:14:42,097 De twee werelden kunnen niet botsen. 378 00:14:42,296 --> 00:14:43,833 Dat hebben ze al gedaan. 379 00:14:43,900 --> 00:14:45,102 [Billie] Oh, mijn God, zei ze. 380 00:14:45,169 --> 00:14:46,806 -Anton, merkte ze op. -Wacht, wat? 381 00:14:47,473 --> 00:14:51,314 [Samir] "Het was zo geweldig om te zien jij vandaag. Zo mooi herinneringen. Ay caramba." 382 00:14:51,448 --> 00:14:53,820 Ze stootte er tegenaan naar de bovenkant van de voeding. 383 00:14:54,154 --> 00:14:56,959 De Six Flags-firewall is gevallen. 384 00:14:58,395 --> 00:15:00,099 -[Billie zucht] -Wauw. 385 00:15:06,946 --> 00:15:09,217 [objecten Is dit genoeg voedsel? Ik heb het gevoel dat ze eten zoveel eten. 386 00:15:09,350 --> 00:15:11,221 Ik begrijp niet waarom wij moeten dit doen. 387 00:15:11,288 --> 00:15:14,896 Samir, we moeten het laten zien Paul Baker dat hij kan zijn zijn volledige zelf om ons heen. 388 00:15:15,029 --> 00:15:17,668 Anders, zoals: waar ga je heen? denk dat hij de volgende keer wel gaat hij wil Mario spelen? 389 00:15:17,935 --> 00:15:19,505 - Haal die naam op uit je mond. -Ik zeg het je. 390 00:15:19,605 --> 00:15:21,108 Je moet je zorgen maken over deze dingen. 391 00:15:21,241 --> 00:15:23,613 -O, mijn God. -Hoi! We zijn hier voor de lunch. 392 00:15:23,713 --> 00:15:27,153 - Hallo, jongens. Hoi. -Hier zijn ze. Hier zijn ze... 393 00:15:27,286 --> 00:15:29,625 -Gemakkelijk, gemakkelijk. - Hallo, mevrouw. 394 00:15:30,192 --> 00:15:32,898 Bedankt dat je ons hebt naar je mooie huis. 395 00:15:33,065 --> 00:15:34,167 -Goed. Leuk. -[Issa] Mmm. 396 00:15:34,334 --> 00:15:36,038 [vriend] Dank u, mevrouw. 397 00:15:37,374 --> 00:15:39,512 -[zachtjes] We hebben dit voor jou als teken... -Project. 398 00:15:39,512 --> 00:15:42,016 [slikt] We hebben dit voor je als teken van respect voor jouw cultuur. 399 00:15:42,083 --> 00:15:43,385 Glimlach nu. 400 00:15:45,758 --> 00:15:47,160 Stop je overhemd in. 401 00:15:48,997 --> 00:15:50,534 Vrolijke bloemen, leuk. 402 00:15:51,068 --> 00:15:52,571 [Issa] Dus... Oh. 403 00:15:54,008 --> 00:15:55,442 Wat is er aan de hand? 404 00:15:55,510 --> 00:15:58,917 Laten we eten! Hè? Laten we gaan. Je ziet er prachtig uit. 405 00:15:59,150 --> 00:16:00,419 Kijk naar jou. 406 00:16:10,306 --> 00:16:12,911 Neem me niet kwalijk, Issa, wil je slagen? de bonen, alsjeblieft? 407 00:16:12,978 --> 00:16:16,586 -Zeker. Zwart of pinto? - Eh, bla... 408 00:16:17,521 --> 00:16:19,258 Wat? Wat ben jij... Wat probeer je te zeggen? 409 00:16:19,390 --> 00:16:21,730 -Bla...Bla... -Zeg het niet. Doe niet... 410 00:16:21,796 --> 00:16:23,131 -Bla... -Zwart? 411 00:16:23,298 --> 00:16:24,434 -Je kunt zwart zeggen. -Bla... 412 00:16:24,568 --> 00:16:26,839 -Je kunt zeggen... -Je kunt zwart zeggen. 413 00:16:27,039 --> 00:16:27,975 -Ebbehout. Ebbehout. -Blergh. 414 00:16:28,175 --> 00:16:29,645 Zwart. Je kunt zwarte bonen zeggen. 415 00:16:29,678 --> 00:16:31,949 Pinto. Pinto. 416 00:16:32,116 --> 00:16:34,387 Trouwens, Ik hou van Chanoeka. 417 00:16:34,555 --> 00:16:36,458 Ik wou dat er meer nachten waren. 418 00:16:36,826 --> 00:16:39,632 Oh, ik ben-ik ben niet Joods, eigenlijk. Ik ben moslim. 419 00:16:39,698 --> 00:16:41,101 Oh. 420 00:16:42,571 --> 00:16:44,708 Nou, ik ben een grote fan van, uh... [zuigt tanden] 421 00:16:47,013 --> 00:16:48,148 Wat? 422 00:16:50,119 --> 00:16:50,921 Jafar. 423 00:16:51,187 --> 00:16:52,124 Neuken. 424 00:16:52,323 --> 00:16:53,893 Jafar van Aladdin? 425 00:16:54,227 --> 00:16:56,431 Leuk. Prinses Jasmijn gaf me mijn eerste stijve. 426 00:16:56,498 --> 00:16:57,868 [gromt] 427 00:16:58,135 --> 00:16:59,437 Jij ziet er het meest Joods uit Moslimman die ik ooit heb gezien. 428 00:16:59,572 --> 00:17:01,842 Chips zijn goed. O, mijn God. Geef de guac door. 429 00:17:01,909 --> 00:17:04,113 O, mijn God. Weet je wat Ik wil meer weten? 430 00:17:04,548 --> 00:17:08,355 Hoe was Baker? toen hij voor het eerst verhuisde naar New York? Ik ben zo nieuwsgierig. 431 00:17:08,422 --> 00:17:10,861 Je hebt gekke verhalen over Bakker? 432 00:17:11,061 --> 00:17:12,598 Hij was erg, eh... 433 00:17:13,566 --> 00:17:14,835 -punctueel. -Mm. 434 00:17:14,835 --> 00:17:14,869 -punctueel. -Mm. -En op tijd. - Hetzelfde. 435 00:17:14,869 --> 00:17:16,573 -En op tijd. - Hetzelfde. 436 00:17:16,706 --> 00:17:18,342 -En hij heeft nooit op een bank geneukt. -Wat? 437 00:17:18,409 --> 00:17:20,747 -[tafelpony] -Hou op. Hou je bek. 438 00:17:21,047 --> 00:17:23,787 Oké. Ik denk we moeten allemaal gewoon ontspannen. 439 00:17:24,087 --> 00:17:26,492 Ik denk dat dat nodig is onszelf. Dit is een veilige... 440 00:17:26,626 --> 00:17:29,532 Ik heb geestelijke gezondheid! Ik heb het! 441 00:17:29,598 --> 00:17:31,969 -Je zei het rustige gedeelte hardop. -[vriend] Mm-hmm. 442 00:17:32,036 --> 00:17:34,308 Paul Baker, kan ik met je praten? in de keuken, alsjeblieft? 443 00:17:34,508 --> 00:17:36,345 Ja, zeker. Ja. 444 00:17:36,646 --> 00:17:38,248 Ik... Omdat... 445 00:17:40,052 --> 00:17:41,789 -Hé. -Waarom gedragen ze zich zo? 446 00:17:41,789 --> 00:17:43,492 Wat heb je tegen ze gezegd? 447 00:17:43,560 --> 00:17:45,864 -Zoals wat? Als perfecte heren? -Nee, Paul Bakker. 448 00:17:45,864 --> 00:17:45,931 -Zoals wat? Als perfecte heren? -Nee, Paul Bakker. Ze lijken op chimpansees doodde een bus vol mensen en nam al hun kleren mee. 449 00:17:45,931 --> 00:17:48,570 Ze lijken op chimpansees doodde een bus vol mensen en nam al hun kleren mee. 450 00:17:48,637 --> 00:17:50,841 Voordat we gingen zitten, Roach vroeg het mij als ik me identificeerde als wie of wie. 451 00:17:50,907 --> 00:17:56,719 Cynthia Erivo. Dat is het. Dat is de hele zin. 452 00:17:56,752 --> 00:17:59,291 -Oké, Iss, Ik wilde gewoon dat dit goed zou gaan. -Door mij te bedriegen? 453 00:17:59,358 --> 00:18:02,097 Nee, ik dacht dat je dat wel kon ontmoet ze nu allemaal een keer. 454 00:18:02,163 --> 00:18:04,869 En dan weer op mijn 30e. En wie weet, tegen die tijd ze zullen waarschijnlijk allemaal dood zijn. 455 00:18:04,936 --> 00:18:07,641 O, mijn God. Dat ben je nog steeds laat ons niet binnen. 456 00:18:07,741 --> 00:18:11,014 Paul Baker, ik kan het wel aan jullie schaamtevrienden. 457 00:18:11,081 --> 00:18:13,986 Issa, geloof me, dat kan niet. 458 00:18:14,053 --> 00:18:17,360 -[spott] Ik kan het niet? -Issa. 459 00:18:17,427 --> 00:18:19,497 -Kan ik niet? -Nee, eigenlijk maar dat kan niet. 460 00:18:19,565 --> 00:18:23,506 -Oh. -Issa, nee. Issa, alsjeblieft. Stop alsjeblieft. 461 00:18:23,573 --> 00:18:25,911 -Dat kan ik niet. -Niet doen. Gewoon echt stoppen, alsjeblieft, Issa. 462 00:18:25,978 --> 00:18:30,820 -Issa. -Yo, koningen! Broers, broeders, broeders! [grinnikt] 463 00:18:32,490 --> 00:18:35,429 Wie wil verdomme darten? 464 00:18:36,164 --> 00:18:38,836 [vrienden] Ja! 465 00:18:38,836 --> 00:18:40,774 [allemaal grinnikend, juichend] 466 00:18:40,841 --> 00:18:42,611 [♪♪ feestmuziek spelen] 467 00:18:42,744 --> 00:18:44,949 -Ja. Oh! -Bitch, fuck dat! 468 00:18:45,182 --> 00:18:47,086 [Issa] Hé, Bakker. 469 00:18:47,253 --> 00:18:48,757 -[Arlene] Lieverd, je maakte een grapje. -[Billie] En je bent ingelogd? 470 00:18:48,856 --> 00:18:50,860 -Nee, ik weet het, Arlene. Ik weet. -Het was grappig. 471 00:18:50,927 --> 00:18:52,931 Dat weet ik, maar ik zeg je: het is wat Daniëlle zou hebben gewild. 472 00:18:52,998 --> 00:18:54,300 Zeg haar dat ik de hoed draag. 473 00:18:54,434 --> 00:18:55,704 -[stilte] -Nee, ze zal de hoed geweldig vinden. 474 00:18:55,770 --> 00:18:56,873 -[deur knalt open] -[schreeuwen, uitroepen] 475 00:18:56,906 --> 00:18:58,442 [schreeuwen] 476 00:18:58,576 --> 00:19:01,916 Hallo, jongens. Wij zijn aan het spelen bierpong hier. 477 00:19:02,216 --> 00:19:04,321 -[Arlene] Ik ben ingelogd. -Geweldig. Ja, oké. 478 00:19:04,521 --> 00:19:08,797 Dus je zult willen klik op de drie stippen, klik vervolgens op verwijderen. 479 00:19:09,330 --> 00:19:10,968 [meldingsgeluiden] 480 00:19:11,034 --> 00:19:12,971 -Daar, ik heb het gedaan. - Dus ze gaf alleen maar commentaar het woord ‘verwijderen’. 481 00:19:13,205 --> 00:19:15,544 Oké, dus, Arlene, je hebt zojuist commentaar gegeven het woord ‘verwijderen’. 482 00:19:16,244 --> 00:19:18,550 -[Roach] Maak het af! -Ja, ja, ja! 483 00:19:18,649 --> 00:19:20,453 Roach, Roach. Pis niet in die plant, kerel. 484 00:19:20,521 --> 00:19:22,156 Je vriendin zei dat ik het kon. 485 00:19:22,223 --> 00:19:24,061 Baker zegt: 'Alsjeblieft, niet doen pis in de plant, alsjeblieft." 486 00:19:24,293 --> 00:19:26,999 Hé, Bakker. Je vriend wil om een snor op mijn gezicht te schilderen. 487 00:19:27,066 --> 00:19:29,470 -Ik denk dat ik hem dat laat doen. -[allemaal] Doe het! Doe het! Doe het! 488 00:19:29,638 --> 00:19:31,542 -Laat hem niet. -Ze is mijn muze. 489 00:19:31,675 --> 00:19:33,679 [Paul] Dat penseel plaatsen geweest. 490 00:19:33,679 --> 00:19:33,680 [Paul] Dat penseel plaatsen geweest. -Ik haat deze jongens. -Samir, geef gewoon toe. Houd op met het verzet. 491 00:19:33,680 --> 00:19:37,688 -Ik haat deze jongens. -Samir, geef gewoon toe. Houd op met het verzet. 492 00:19:37,854 --> 00:19:39,625 [vriend] Terugschuiven, voetknabbel. 493 00:19:39,658 --> 00:19:41,829 Roep de naam van een willekeurige mannelijke beroemdheid. Ze zullen het geweldig vinden. 494 00:19:41,829 --> 00:19:41,863 Roep de naam van een willekeurige mannelijke beroemdheid. Ze zullen het geweldig vinden. [vrienden imiteren het blaffen van honden] 495 00:19:41,863 --> 00:19:43,432 [vrienden imiteren het blaffen van honden] 496 00:19:43,566 --> 00:19:46,740 -Kevin James. -[allemaal] Kevin James! 497 00:19:47,608 --> 00:19:49,612 Ja, die van mijn neef dit soort rechte. 498 00:19:49,845 --> 00:19:51,314 Gerard Butler, allemaal. 499 00:19:51,381 --> 00:19:53,052 [allemaal] Gerard Butler! 500 00:19:53,285 --> 00:19:55,189 Je bent een psychopaat, kerel. Ze schuimen bij de mond daarbuiten. 501 00:19:55,422 --> 00:19:56,826 [Samir grinnikt] 502 00:19:57,227 --> 00:19:59,230 -Ik kan hier niet mee omgaan. -Oké, oké. 503 00:19:59,330 --> 00:20:02,938 Arlene, hallo. Ik draag de hoed. [grinnikt] 504 00:20:03,573 --> 00:20:06,445 Oké, eh, drie puntjes, verwijder, mijn liefste. 505 00:20:06,645 --> 00:20:07,981 [meldingsgeluiden] 506 00:20:08,048 --> 00:20:10,152 -O, dus nu het is haar profielfoto. -Nee. 507 00:20:10,219 --> 00:20:13,458 O, en nu het is haar profielfoto met de Oekraïense vlag. 508 00:20:13,526 --> 00:20:15,496 -Ik sta achter Oekraïne. -Drie puntjes, verwijder, Arlene! 509 00:20:15,697 --> 00:20:17,266 Drie puntjes, verwijder! 510 00:20:17,500 --> 00:20:20,272 Yo, ik kan dat gewoon markeren intern voor jou, als je wilt. 511 00:20:20,840 --> 00:20:21,976 Wat? 512 00:20:22,444 --> 00:20:24,681 Ik werk bij Facebook. Ik zou het mijn team kunnen laten doen. 513 00:20:24,748 --> 00:20:26,519 - Werk je bij Facebook? -Heb je een team? 514 00:20:26,652 --> 00:20:28,857 Ja, waarom? Is dat verrassend? 515 00:20:28,924 --> 00:20:30,627 -[kreunt] -Br. 516 00:20:30,693 --> 00:20:32,797 Nee, dat-dat zou geweldig zijn. 517 00:20:32,864 --> 00:20:36,404 Zoet, weddenschap. Maar kun jij dat ook? eerst iets voor mij doen? 518 00:20:38,308 --> 00:20:41,414 -Eh... -Je houdt van kunst, toch? 519 00:20:49,263 --> 00:20:51,569 [vrienden van Paul Baker, Roach Ik heb net geleerd hoe ik moet dappen. 520 00:20:51,602 --> 00:20:52,538 Horloge. 521 00:20:52,905 --> 00:20:55,476 -Tobey Maguire. -[allemaal] Tobey Maguire! 522 00:20:55,643 --> 00:20:57,581 -[juichen] -Wat is er aan de hand? 523 00:20:59,652 --> 00:21:01,556 Anton, denk je Ik ben een stuk stront? 524 00:21:01,622 --> 00:21:03,693 -Wat? Nee. -Echt? 525 00:21:03,826 --> 00:21:07,200 Ik denk een stukje van jou is rot. 526 00:21:07,266 --> 00:21:08,703 Dat is, zoals, eerlijk gezegd een verademing. 527 00:21:08,769 --> 00:21:11,007 Het is net als toen we erachter kwamen Obama rookt sigaretten. 528 00:21:11,040 --> 00:21:15,717 -[vriend] Hit it! -[allemaal] Samir! Samir! Samir! Samir! 529 00:21:15,750 --> 00:21:17,053 Wij zijn de jongens! 530 00:21:17,120 --> 00:21:19,558 Kijk, Baker, jij bent de enige niet jezelf zijn! 531 00:21:19,625 --> 00:21:21,763 Ze houden van hem. [grinnikt] 532 00:21:22,731 --> 00:21:26,137 -[Samir] Auw! Knip het uit! -[allemaal] Samir! Samir! Samir! 533 00:21:26,304 --> 00:21:28,041 -Stop. -Ze vermoorden hem! 534 00:21:28,108 --> 00:21:30,613 O, shit. Hé, hé! 535 00:21:30,813 --> 00:21:33,418 [allemaal] Samir! Samir! 536 00:21:36,659 --> 00:21:37,961 [Issa] Paul Bakker! 537 00:21:38,829 --> 00:21:40,032 Wat in vredesnaam? 538 00:21:40,600 --> 00:21:42,838 -Ik haat ze, Paul Bakker. Ik haat ze. -[Paul] Ik weet het. Ik weet. 539 00:21:42,938 --> 00:21:45,142 -Laat ze vertrekken. -Oké, oké. 540 00:21:45,209 --> 00:21:48,583 [allemaal spottende Samir] 541 00:21:49,618 --> 00:21:51,054 Hé, joh! 542 00:21:51,321 --> 00:21:54,428 Verdomde shit, jongens. Sluit verdomme op voor mij op dit moment. 543 00:21:54,494 --> 00:21:56,064 Uit liefde voor neuken! 544 00:21:56,131 --> 00:21:57,801 [fluistert] Hij is het. 545 00:21:57,834 --> 00:22:00,372 Als ik het niet zie vier verdomde tieners kleine B-zakjes 546 00:22:00,506 --> 00:22:02,811 rechte banden snijden uit deze teef, 547 00:22:02,844 --> 00:22:05,249 Ik ga beginnen paard hinnikt hinniken op al dit gedoe. 548 00:22:05,482 --> 00:22:06,485 Begrijpen? 549 00:22:06,552 --> 00:22:08,122 -Ja, meneer. -Ja, meneer. 550 00:22:08,623 --> 00:22:10,727 -[hijgend] Ja. -Ja, dat is onze fout, kerel. 551 00:22:10,793 --> 00:22:13,699 Ik heb morgen een druk, maar... Eh, P.F. Volgende week Chang? 552 00:22:13,766 --> 00:22:16,204 -Ja, meneer. - Ik moet een verklaring afleggen morgenochtend. 553 00:22:16,271 --> 00:22:18,008 Veel succes, kerel. Veel plezier. 554 00:22:18,075 --> 00:22:20,078 -Wacht, jullie allemaal geweldige banen hebben? - Nee, ik ben een leraar. 555 00:22:20,078 --> 00:22:20,112 -Wacht, jullie allemaal geweldige banen hebben? - Nee, ik ben een leraar. Houd van je. Deuces, grote broers. 556 00:22:20,112 --> 00:22:21,481 Houd van je. Deuces, grote broers. 557 00:22:21,615 --> 00:22:23,886 Paul Bakker, Het spijt me zo. Dat was... 558 00:22:23,953 --> 00:22:25,790 - Ging te ver. Ik bedoelde niet voor... -Nee, nee, nee, Iss. 559 00:22:25,857 --> 00:22:28,964 Nee, dat was jij gelijk over het geheim. Geen geheimen meer. 560 00:22:29,030 --> 00:22:31,636 Oké, vanaf nu, het is Paul Bakker, 561 00:22:31,769 --> 00:22:33,573 met gewoon een beetje Bakker. 562 00:22:33,639 --> 00:22:35,944 -Oké? Oké. -Oké. Bedankt. 563 00:22:37,881 --> 00:22:40,253 -En op een dag zul je Paul ontmoeten. -[grinnikt] Wacht, wie is Paul? 564 00:22:40,520 --> 00:22:42,891 -Je loog niet. Je bent een kunstenaar. -Bedankt. 565 00:22:42,958 --> 00:22:46,832 Jongens, uh, mama, uh, heb haar foto geschrobd. 566 00:22:47,166 --> 00:22:48,903 -[Paul] Oeh. -[mompelen] 567 00:22:50,072 --> 00:22:51,407 Wat? 568 00:22:51,609 --> 00:22:53,245 Fijne Cinco de Homo. 569 00:22:53,478 --> 00:22:54,682 [Paul] Rekeningen... 570 00:22:54,748 --> 00:22:57,253 -[fluit] En ik snap het. -Nee, nee, nee, nee! 571 00:22:57,386 --> 00:23:01,528 [♪♪ "LUIDSPREKER LINKSVOOR" spelen] 572 00:23:01,762 --> 00:23:05,871 ♪♪ Je kunt mij vinden Bij de luidspreker linksvoor ♪♪ 573 00:23:05,937 --> 00:23:08,475 ♪♪ Vind mij Bij de luidspreker linksvoor ♪♪ 574 00:23:08,543 --> 00:23:11,815 Dit verhaal gaat over de allereerste keer dat ik ooit porno heb gezien. 575 00:23:11,949 --> 00:23:13,819 Pornografie, pornografie, een porno, 576 00:23:13,919 --> 00:23:16,759 een film voor volwassenen, erotiek, "een meisjestijdschrift." 577 00:23:16,825 --> 00:23:18,996 Ik ben dus dol op tribale prints. Ik vind het geweldig. 578 00:23:19,063 --> 00:23:21,401 En dit is een tribal top die ik heb, en als je het nog niet gemerkt hebt, 579 00:23:21,602 --> 00:23:25,175 Ik hou van dingen die dat niet hebben mouwen omdat ik dat leuk vind mijn armen om vrij te zijn. 580 00:23:25,175 --> 00:23:25,176 Ik hou van dingen die dat niet hebben mouwen omdat ik dat leuk vind mijn armen om vrij te zijn. We zijn in Saint-Tropez. 581 00:23:25,176 --> 00:23:27,380 We zijn in Saint-Tropez. 582 00:23:27,514 --> 00:23:30,285 Gewoon Saint-Tropez. O, mooi. 583 00:23:30,520 --> 00:23:34,027 ♪♪ Je kunt mij vinden Bij de luidspreker linksvoor ♪♪ 584 00:23:34,093 --> 00:23:37,199 ♪♪ Vind mij Bij de luidspreker linksvoor ♪♪ 585 00:23:37,266 --> 00:23:41,107 -♪♪ Vind mij Bij de luidspreker linksvoor ♪♪ - ♪♪ Meisje, waar ben je? ♪♪ 586 00:23:41,174 --> 00:23:44,213 ♪♪ Vind mij Bij de luidspreker linksvoor ♪♪ 587 00:23:44,848 --> 00:23:46,785 ♪♪ Meisje, waar ben je? ♪♪ 588 00:23:51,829 --> 00:23:53,131 ♪♪ Bel me terug ♪♪ 589 00:23:58,876 --> 00:24:00,212 ♪♪ Bel me terug ♪♪